Truyện cười tiếng Nhật số 22-CẮT TÓC (切ったねぇが髪)

切きったねぇが髪がみ

床屋とこやで散髪さんぱつした後あと、友人ゆうじんに会あったら

「汚きたなったねえ髪がみ！」と言いわれた。

ム力ついたが、後々あとあと友人ゆうじんに問といただすと

「切きったねえ髪！がみ

と言いう意味いみだった。

汚ッたねえ髪!　　きたなったねえかみ

切ったねえ髪!　　きったねえかみ

単語たんご：Từ vựng

Dịch truyện

CẮT TÓC

Vừa cắt tóc trong tiệm cắt tóc xong thì gặp một người bạn.

Bị người bạn bảo : “ Tóc bẩn thế ”, thật tức chết đi được, lát sau hỏi nguyên nhân sao bạn đó lại nói vậy.”

Ý bạn ấy nói là : “ Cắt tóc rồi à.

Chú ý : phát âm của câu “ tóc bẩn thế ” và “ cắt tóc rồi à ” gần giống nhau.