Truyện cười tiếng Nhật số 16 – VÀO ĐƯỢC KHÔNG RA ĐƯỢC (一度住んら出られない!)

一度住いちどすんら出でられない!

近所きんじょで分譲中ぶんじょうちゅうのマンションの宣伝せんでんビラには

「一度住いちどすんだら出でられない!」

と書かいてあるショールームがあるが、怖こわくて入いれない。

単語たんご：Từ vựng

Dịch truyện

VÀO ĐƯỢC KHÔNG RA ĐƯỢC

Trong quảng cáo rao bán căn hộ của một tòa chung cư gần nhà.

Trên tấm biển hiển thị sơ đồ căn hộ có viết: “Một khi vào là không ra được” (Ý gốc của cậu là một khi đã dọn vào ở trong căn hộ thì vì sự thoải mái, tiện nghi của nó mà không muốn chuyển đi chỗ khác).

 Nghe mà sợ sởn gai ốc không ai dám vào.