Truyện cười tiếng Nhật số 17 – TRÔNG GIỐNG THẾ NHỈ (おだべ人形に似ているだろう)

おだべ人形にんぎょうに似にているだろう

大学時代だいがくじだい、友人ゆうじんたちと先生せんせいのお宅たくにお邪魔じゃました。

先生せんせいが私わたしたちを奥様おくさまに紹介しょうかいするとき

「これは○○くん(友人ゆうじん)、原田知世はらだともよに似にているだろう」

「これはX×くん(私わたし)、おたべ人形にんぎょう似にているだろう」

と言いった。

単語たんご：Từ vựng

Dịch truyện

TRÔNG GIỐNG THẾ NHỈ

Hồi học đại học, cùng cậu bạn đi thăm nhà thầy giáo. Thầy giáo giới thiệu chúng tôi với vợ mình: “Đây là XXX (cậu bạn), trông giống Harada Tomoyo đúng không?”

“Đây là XXX (tôi), trông giống tò he nhỉ”.