Truyện cười tiếng Nhật số 20 – ĂN CƠM LÀ VÌ AI (誰のためにメシ食ってだ)

誰だれのためにメシ食くってだ！

        家族揃かぞくそろって夕食ゆうしょくをとっているとき、何ゆうしょくかの拍子ひょうしに怒おこった父ちちが、

「誰だれのおかげでメシが食くえると思おもってるんだ」と言いおうとして、

「誰だれのためにメシ食くってんだ!」と怒鳴どなった。 

  私わたしと姉あねは「自分じぶんのためだよ」と答こたえた。

単語たんご：Từ vựng

Dịch truyện

ĂN CƠM LÀ VÌ AI

Lúc cả nhà quây quần cùng ăn cơm tối, không biết vì chuyện gì mà ba lại tức giận nói: “Các con nhờ ai mới có cơm ăn?!”

Kết quả lại nói thành: “Các con ăn cơm là vì ai?”

Tôi và chị gái đáp: “Tất nhiên là vì bản thân rồi ạ!”