Thư viện học tiếng Nhật

Truyện cười tiếng Nhật số 20 – ĂN CƠM LÀ VÌ AI (誰のためにメシ食ってだ)

Xem nhanh

Truyện cười tiếng Nhật số 20 – ĂN CƠM LÀ VÌ AI (誰のためにメシ食ってだ)

Truyện cười tiếng Nhật số 20 - ĂN CƠM LÀ VÌ AI (誰のためにメシ食ってだ)

だれのためにメシってだ!

 

        家族揃かぞくそろって夕食ゆうしょくをとっているとき、ゆうしょくかの拍子ひょうしおこったちちが、

だれのおかげでメシがえるとおもってるんだ」とおうとして、

だれのためにメシってんだ!」と怒鳴どなった。 

  わたしあねは「自分じぶんのためだよ」とこたえた。

 

単語たんご:Từ vựng

 

メシ Cơm
夕食ゆうしょく Cơm tối

 

Dịch truyện

ĂN CƠM LÀ VÌ AI

 

Lúc cả nhà quây quần cùng ăn cơm tối, không biết vì chuyện gì mà ba lại tức giận nói: “Các con nhờ ai mới có cơm ăn?!”

Kết quả lại nói thành: “Các con ăn cơm là vì ai?”

Tôi và chị gái đáp: “Tất nhiên là vì bản thân rồi ạ!”

Share on facebook
Share on email
Share on print