fbpx

Thư viện học tiếng Nhật

Truyện cười tiếng Nhật số 21 -HUÝT SÁO VÀ LAU SON MÔI (口紅を拭いてください)

Xem nhanh

Truyện cười tiếng Nhật số 21 – HUÝT SÁO VÀ LAU SON MÔI (口紅を拭いてください)

Truyện cười tiếng Nhật số 21 -HUÝT SÁO VÀ LAU SON MÔI (口紅を拭いてください)

口紅くちべにいてください

 

歯医者はいしゃったとき

口笛くちぶえいてください」

われたので、不思議ふしぎおもいながらもいてみたら

歯科助手しかじょしゅのおねえさんが不思議ふしぎそうにていた…。

口紅くちべに()いてください」だった。

注: 口笛を吹いてください  (くちぶえをふいてください)

口紅を拭いてください   (くちべにをふいてください)

 

単語たんご:Từ vựng

口笛くちぶえHuýt sáo
歯医者はいしゃNha sĩ

Dịch truyện 

HUÝT SÁO VÀ LAU SON MÔI

 

Lúc đi khám răng, nha sĩ lại bảo: “Chị huýt sáo đi”, cảm thấy khó hiểu nhưng vẫn huýt sáo.

 Cô trợ lý phòng khám nhìn tôi với ánh mắt kỳ lạ.

Nghe kỹ lại, hóa ra là: “Chị lau son môi đi”.

(Chú ý: Huýt sáo đi

Lau son môi đi

       Thì từ “huýt” và từ “lau” đều phát âm giống nhau)

 

 

Share on facebook
Share on email
Share on print