Thư viện học tiếng Nhật

Truyện cười tiếng Nhật số 21 -HUÝT SÁO VÀ LAU SON MÔI (口紅を拭いてください)

Xem nhanh

Truyện cười tiếng Nhật số 21 – HUÝT SÁO VÀ LAU SON MÔI (口紅を拭いてください)

Truyện cười tiếng Nhật số 21 -HUÝT SÁO VÀ LAU SON MÔI (口紅を拭いてください)

口紅くちべにいてください

 

歯医者はいしゃったとき

口笛くちぶえいてください」

われたので、不思議ふしぎおもいながらもいてみたら

歯科助手しかじょしゅのおねえさんが不思議ふしぎそうにていた…。

口紅くちべに()いてください」だった。

注: 口笛を吹いてください  (くちぶえをふいてください)

口紅を拭いてください   (くちべにをふいてください)

 

単語たんご:Từ vựng

口笛くちぶえ Huýt sáo
歯医者はいしゃ Nha sĩ

Dịch truyện 

HUÝT SÁO VÀ LAU SON MÔI

 

Lúc đi khám răng, nha sĩ lại bảo: “Chị huýt sáo đi”, cảm thấy khó hiểu nhưng vẫn huýt sáo.

 Cô trợ lý phòng khám nhìn tôi với ánh mắt kỳ lạ.

Nghe kỹ lại, hóa ra là: “Chị lau son môi đi”.

(Chú ý: Huýt sáo đi

Lau son môi đi

       Thì từ “huýt” và từ “lau” đều phát âm giống nhau)

 

 

Share on facebook
Share on email
Share on print
Học thử miễn phí