truyện cười tiếng nhật số 25-THÍNH GIÁC KÉM PHẢI LÀ CHỊ MỚI ĐÚNG

(耳が遠いのはアンタやろ)

耳みみが遠とおいのはアンタやろ

新入社員しんにゅうしゃいんに電話応対でんわおうたいを一通ひととおりの教おしえて実践じっせんへ。

Ｓちゃんは取とった電話でんわの声こえが聞きこえにくかったので

「お電話でんわが少すこし遠とおいようですが」

と言いうところ、出でた言葉ことばは

「お耳みみが少すこし遠とおいようですが」だった。

耳みみが遠とおいのはアンタやろ。

単語たんご：Từ vựng

Dịch truyện

THÍNH GIÁC KÉM PHẢI LÀ CHỊ MỚI ĐÚNG

Nhân viên mới vào công ty sau khi được học tập nghe điện thoại liền tiến hành thực hành theo tình huống thực tế luôn, khi nhấc máy, vì nghe không rõ, chị S muốn nói là: “Ông nói hơi nhỏ ạ” (Câu nói giải thích việc nghe không rõ hi vọng người kia có thể nói to hơn). Kết quả lại nói thành “Thính giác của ông hơi kém” (Cách này là để nói với người có thính lực kém).

“Thính giác kém phải là chị mới đúng”. Ông đó bực mình kêu lên.