Thư viện học tiếng Nhật

Truyện cười tiếng Nhật số 35-NHÀ KINH DOANH THỰC THỤ(ほんとの商売人だよ)

Xem nhanh

Truyện cười tiếng Nhật số 35-NHÀ KINH DOANH THỰC THỤ

(ほんとの商売人だよ)

Truyện cười tiếng Nhật số 35-NHÀ KINH DOANH THỰC THỤ(ほんとの商売人だよ)

ほんとの商売人しょうばいにんだよ

小生飲食店しょうせいいんしょくてん経営けいえいしてます。

はは67さいくるませて目白駅付近めじろえきふきんはしっていたところ突然母とつぜんはは

洋一見よういちみてみなさい。あの白髪しらが者人店主ものじんてんしゅあめかぜも、みせまえって、あれがほんとの商売人しょうばいにんだよ!」

あああ~~ OO MY GOD!!

 

単語たんご:Từ vựng

経営けいえい Kinh doanh
商売人しょうばいにん Nhà kinh doanh
あめ Ngày mưa

 

Dịch truyện

NHÀ KINH DOANH THỰC THỤ

 

Tôi kinh doanh một quán ăn nhỏ. Lúc đưa mẹ tôi (năm nay 67 tuổi) đi qua chỗ gần bến xe, bỗng nhiên mẹ tôi gọi: “Yoichi, Con nhìn xem! Ông chủ già tóc bạc trắng kia, cho dù mưa to hay gió lớn, đều đứng ở ngoài cửa nhà hàng, đó mới là nhà kinh doanh thực thụ đấy con!”

Trời đất ơi!

 P/s: Đó là bức tượng trước cửa quán KFC

 

Share on facebook
Share on email
Share on print