fbpx

Thư viện học tiếng Nhật

Truyện cười tiếng Nhật số 36 – MUỐN TRỞ THÀNH CON RUỒI ( ハエになりたい)

Xem nhanh

Truyện cười tiếng Nhật số 36 – MUỐN TRỞ THÀNH CON RUỒI ( ハエになりたい)

Truyện cười tiếng Nhật số 36 - MUỐN TRỞ THÀNH CON RUỒI ( ハエになりたい)

 

ハエになりたい

小学校しょうがっこう卒業そつぎょうアルバムに添付てんぷするきに

将来しょうらいは、大工だいくになりたい」

とちゃんといたのに、大工だいくの「だい」の上半分うえはんぶんがかすれて印刷いんさつされたため

「ハエになりたい」になっていた。

 

単語たんご:Từ vựng

小学校しょうがっこうTiểu học
ハエCon ruồi
大工だいくThợ mộc

 

Dịch truyện

MUỐN TRỞ THÀNH CON RUỒI

 

Viết lời nhắn trong cuốn lưu bút khi tốt nghiệp tiểu học.

Rõ ràng đã viết là: “Sau này em muốn làm thợ mộc” nhưng khi in ra phần trên của chữ thợ mộc lại bị xóa mất, trở thành “Sau này em muốn làm con ruồi”.

 

Share on facebook
Share on email
Share on print