Truyện cười tiếng Nhật số 37 – KHÔNG VẤN ĐỀ ( 大丈夫)

大丈夫だいじょうぶ

電話でんわで宿やどの予約よやくをとろうとして

「明日あしたの夜よる、2人ふたり、空あいています?」

と聞きくと

「はい、大丈夫だいじょうぶですよ」

と言いわれたので

「女性じょせい2名めいでツインを1泊ぱく」

とお願ねがいしたところ、少すこし間まがあいて

「ここは火葬場かそうじょうですが」と言いわれた。

単語たんご：Từ vựng

Dịch truyện

KHÔNG VẤN ĐỀ

 Muốn gọi điện thoại đặt phòng ở khách sạn nhỏ.

 Hỏi: “Tối mai, hai người, có chỗ không ạ?”

 Bên kia đáp: “Không vấn đề gì!”

“Hai cô gái chung một phòng cho một buổi tối ạ!”

Chừng vài phút sau bên kia đáp: “Đây là nơi hỏa táng”.