Thư viện học tiếng Nhật

Truyện cười tiếng Nhật số 37 – KHÔNG VẤN ĐỀ ( 大丈夫)

Xem nhanh

Truyện cười tiếng Nhật số 37 – KHÔNG VẤN ĐỀ ( 大丈夫)

Truyện cười tiếng Nhật số 37 - KHÔNG VẤN ĐỀ ( 大丈夫)

大丈夫だいじょうぶ

電話でんわ宿やど予約よやくをとろうとして

明日あしたよる2人ふたりいています?」

くと

「はい、大丈夫だいじょうぶですよ」

われたので

女性じょせい2めいでツインを1ぱく

とおねがいしたところ、すこがあいて

「ここは火葬場かそうじょうですが」とわれた。

 

 

 

 

単語たんご:Từ vựng

電話でんわ :Điện thoại
明日あした Ngày mai
宿やど Khách sạn nhỏ, nhà nghỉ, nhà trọ
予約よやく Đặt trước
火葬場かそうじょう Nơi hỏa táng, nhà hỏa táng

 

 

Dịch truyện

KHÔNG VẤN ĐỀ

 

 Muốn gọi điện thoại đặt phòng ở khách sạn nhỏ.

 Hỏi: “Tối mai, hai người, có chỗ không ạ?”

 Bên kia đáp: “Không vấn đề gì!”

“Hai cô gái chung một phòng cho một buổi tối ạ!”

Chừng vài phút sau bên kia đáp: “Đây là nơi hỏa táng”.

 

Share on facebook
Share on email
Share on print