Truyện cười tiếng Nhật số 38 – KẺ NGỐC ( チカン)

チカン

実家じっかの近ちかくの男子公衆だんしこうしゅうトイレには「チカン注意ちゅうい!!」というポスターが貼はられている。

単語たんご：Từ vựng

Dịch truyện 

KẺ NGỐC

Trong nhà vệ sinh nam gần nhà của cha mẹ tôi có dán một tờ áp phích với nội dung ngắn gọn: “cẩn thận, kẻ ngốc”.

 Giải thích: “Kẻ ngốc” ở đây là chỉ những người có hành vi quấy rối tình dục với nữ giới ở những khu vực công cộng như trạm xe điện ngầm, thông thường chỉ nam giới.