Truyện cười tiếng Nhật số 42 – HỎA HOẠN VÀ CẤP CỨU ( 火災と救急)

火災かさいと救急きゅうきゅう

事故じこにあい、救急車きゅうきゅうしゃを呼よぼうと119番ばんを押おした。

「はい消防しょうぼうです」

と言いわれ

「火事かじじゃなかった」

と思おもい

「すいません、間違まちがえました」

と電話でんわを切きってしまった。

単語たんご：Từ vựng

Dịch truyện 

HỎA HOẠN VÀ CẤP CỨU

Nếu xảy ra sự cố, thì bấm số 119 gọi xe cấp cứu.

“Xin chào, đây là cơ quan phòng cháy chữa cháy. Người nhận điện thoại trả lời.

Nghĩ rằng hình như mình không phải gọi cứu hỏa, tôi ngẩn ra vài giây rồi nói: “Xin lỗi, nhầm số” xong liền gác điện thoại.

(Giải thích: Hỏa hoạn và cấp cứu ở Nhật Bản đều gọi 119).