Truyện cười tiếng Nhật số 46 – CHẢY MÁU MŨI (鼻血)

鼻血はなぢ

お風呂ふろに入はいはいっていた父ちちが、突然大声とつぜんおおごえでした。

「大変たいへん、大変たいへん! どっかから鼻血はなぢが出でてる!」

いったい、父ちちのどこから「鼻血はなぢ」が出でたのでしょうか?

単語(たんご)：Từ vựng

Dịch truyện

CHẢY MÁU MŨI

Ba đang tắm trong bồn tắm bỗng nhiên giật mình la lớn: “Chết rồi, chết rồi, không biết máu mũi chảy từ đâu ra đây!” Rốt cuộc máu mũi của ba có thể chảy từ đâu ra!