Truyện cười tiếng Nhật số 51 – QUẢ NÀO RƠI VÀO HỐ , NÉM XUỐNG RỒI KỆ NÓ ĐI (溝に落ち着のは、捨てておけ）

溝みぞに落おちたのは、捨すてておけ

闇夜やみよに、二人ふたりの若わかい男おとこが、こそこそ話はなしております。

「今夜こんやは、 真まっ暗くらやみだから、隣となりの柿かきを盗ぬすもうじゃないか。」

「うん、それじゃあ、おれが木きに登のぼって、棒ぼうで叩たたき落おとすから、お前まえは、下もとで拾ひろってくれ。」

相談そうだんが纏まとまると、早速さっそく,　一人ひとりの男おとこが木きに登のぼり、棒ぼうで叩たたきますと、柿かきはごろごろ落おちてきます。下したで拾ひろう役やくの男おとこは、慌あわてて拾ひろい始はじめましたが、あんまり慌あわてたので、深ふかい溝みぞの中なかに落おちてしまい、上あがれません。

「おーい、落おちた落おちた。」溝みぞに落おちた男おとこが騒さわぐと,

「落たたちるはずだよ。叩たたいてるんだから…。」

「いやいや、落おちた落おちた。」

「当あたり前まえだ。早はやく、拾ひろえ。」

違ちがう。溝みぞに落おちたんだ。」すると、木きの上うえの男、おとこ

「溝みぞに落おちたのは、捨すてておけ。」

単語たんご：Từ vựng

DỊCH TRUYỆN

QUẢ NÀO RƠI VÀO HỐ, NÉM XUỐNG RỒI KỆ NÓ ĐI

Một đêm tối, hai thanh niên đang khe khẽ thì thầm to nhỏ.

“Tối nay, trời tối đen như mực, chúng ta đi trộm hồng nhà hàng xóm nhé, mày thấy sao?”

Sau khi hai người bàn bạc xong, một người liền trèo ngay lên cây, dùng gậy đập, quả hồng lập bộp rơi xuống đất. Người đứng dưới nhặt hồng vội vàng bắt đầu nhặt. Nhưng do chân tay luống cuống nên đã rơi tọt vào trong cái hố sâu không trèo lên được.

“Ôi, rơi xuống rồi, rơi xuống rồi!” Người rơi xuống hố kêu la.

“Tất nhiên là phải rơi xuống rồi! Tao đập rơi xuống mà”.

“Không, không phải, là rơi xuống rồi! ”.

“Lại còn phải nói nữa sao, nhặt nhanh lên!”.

“Không phải! Là rơi vào trong hố rồi!”

 Người đứng trên cây nghe xong liền đáp: “Quả nào rơi vào hố, ném xuống rồi kệ nó đi”.