Truyện cười tiếng Nhật số 53 – KHÔNG MÀU (無色)

無色むしょく

先日せんじつ、父ちちはメガネを作つくりに行いった際さい、

「無色むしょくですか?」

と店員てんいんにレンズの色いろを聞きかれると、何なにを勘違かんちがいしたのか、

「いえ、銀行員ぎんこういんです」

と、自分じぶんの職業しょくぎょうを答こたえていた。

単語たんご： Từ vựng

DỊCH TRUYỆN

KHÔNG MÀU

Mấy hôm trước khi đi mua kính mắt với bố. Nhân viên bản hàng hỏi: “Anh muốn mua loại không màu đúng không?” Không biết là dây thần kinh số mấy trong não gặp trục trặc mà lại nói ra nghề nghiệp của mình: “Không! Tôi là nhân viên ngân hàng”.

 p/s: “(không màu: むしょく không nghề: むしょく)