Thư viện học tiếng Nhật

Truyện cười tiếng Nhật số 54 – ĐAU CHÂN (足が痛くて)

Xem nhanh

Truyện cười tiếng Nhật số 54 – ĐAU CHÂN (足が痛くて)

Truyện cười tiếng Nhật số 54 - ĐAU CHÂN (足が痛くて)

あしいたくて

小学生しょうがくせいときのハナシ。うちのクラスでは給食きゅうしょくは、体調たいちょうくないときだけのこしていい。ただし、のこすときは先生せんせいにどこの具合ぐあいわるいのかうこと」まりがあった。みんなが「おなかがいたくて」とか「あたまいたくて食欲しょくよくがない」とかなかで、友人のSくんだけはあしいたくて」ってました。

ちなみに先生せんせいのこすのを許可きょかしてくれました。

 

単語たんご:Từ vựng

クラス     lớp học
先生せんせい giáo viên
許可きょか   giấy phép, cho phép
つうく               đau
ハナツ  câu chuyện

 

DỊCH TRUYỆN

ĐAU CHÂN

Chuyện từ thời tiểu học rồi. Trong lớp chúng tôi có một quy tắc. Nếu như trong người không khỏe, bữa cơm trưa có thể được bỏ mứa, nhưng khi bỏ cơm cần phải nói với cô giáo, lý do vì sao trong người không khỏe và đau mỏi ở đâu.

Mọi người đều viện cớ “đau bụng” với “đau đầu” nên không muốn ăn.

Chỉ có bạn S là bảo “Vì chân em đau ạ”.

Và cô giáo đã cho phép bạn ấy bỏ cơm.

Share on facebook
Share on email
Share on print