Truyện cười tiếng Nhật số 54 – ĐAU CHÂN (足が痛くて)

足あしが痛いたくて

小学生しょうがくせいの時ときのハナシ。うちのクラスでは「給食きゅうしょくは、体調たいちょうが良よくないときだけ残のこしていい。ただし、残のこすときは先生せんせいにどこの具合ぐあいが悪わるいのか言いうこと」と言いう決きまりがあった。みんなが「おなかが痛いたくて」とか「頭あたまが痛いたくて食欲しょくよくがない」とか言いう中なかで、友人のS君くんだけは「足あしが痛いたくて」と言いってました。

ちなみに先生せんせいは残のこすのを許可きょかしてくれました。

単語たんご：Từ vựng

DỊCH TRUYỆN

ĐAU CHÂN

Chuyện từ thời tiểu học rồi. Trong lớp chúng tôi có một quy tắc. Nếu như trong người không khỏe, bữa cơm trưa có thể được bỏ mứa, nhưng khi bỏ cơm cần phải nói với cô giáo, lý do vì sao trong người không khỏe và đau mỏi ở đâu.

Mọi người đều viện cớ “đau bụng” với “đau đầu” nên không muốn ăn.

Chỉ có bạn S là bảo “Vì chân em đau ạ”.

Và cô giáo đã cho phép bạn ấy bỏ cơm.