Truyện cười tiếng Nhật số 6 – NÓI KHOÁC (はら吹き)

はら吹ふき

ある3匹ひきのネズミが一緒いっしょにほらを吹ふいていた。

一匹いっぴきが言いった。「オレは毎日まいにちねずみ薬くすり　(ねずみを殺ころす)　を健康食品けんこうしょくひんとして食たべてるんだぜ。」

もう一匹いっぴきのネズミは言いった。「それがどうした。オレは毎回まいかいネズミ捕とりを使つかって体からだを鍛きたえているんだぜ。」

最後さいごの一匹いっぴきは二人ふたりの話はなしを聞きいた後あと、笑わらいながら言いいました。「おまえらあの妊娠にんしんしてる猫ねこあ見みえるか?あれはオレが不注意ふちゅういで作つくってしまった傑作けっさくさ。」

単語たんご：Từ vựng

Dịch truyện

 NÓI KHOÁC

Có ba con chuột đang ngồi nói khoác với nhau.

Một con nói: “Tớ coi thuốc chuột là thực phẩm chức năng, ngày nào cũng ăn thoải mái”.

Một con khác tiếp lời: “Vậy đã là gì, lần nào tớ cũng dùng bẫy chuột để tập thể dục rèn luyện sức khỏe”.

Con cuối cùng sau khi nghe hai con chuột trên nói chuyện xong liền cười và nói: “Các cậu đã nhìn thấy con mèo bụng bầu đó chưa? Đó là kiệt tác trong một lần bất cẩn của tớ đấy”.