Thư viện học tiếng Nhật

Truyện cười tiếng Nhật số 66 – ĐIỀU ĐÓ LÀ SAI LẦM (それは間違いです)

Xem nhanh

Truyện cười tiếng Nhật số 66 – ĐIỀU ĐÓ LÀ SAI LẦM (それは間違いです)

Truyện cười tiếng Nhật số 66 - ĐIỀU ĐÓ LÀ SAI LẦM (それは間違いです)

それは間違まちがいです

テレビでプロ野球やきゅうていた息子むすこ

「なんであの選手せんしゅは、したくろいのをってるの」

くので

まえ試合しあいでヒットをてないと、ばつかおすみられるんだよ」

冗談じょうだんってみた。

息子むすこはそのこと日記帳にっきちょういたらしく

「お母様かあさま、それは間違まちがいです」

というお手紙てがみを、担任たんにん先生せんせいからいただいた。

 

単語たんご: Từ vựng

プロ野球やきゅう bóng chày chuyên nghiệp
thoa, bôi, xoa, tô
いただ nhận, xin nhận

 

Dịch truyện

ĐIỀU ĐÓ LÀ SAI LẦM

Con trai vừa xem trận đấu bóng chày chuyên nghiệp trên ti vi vừa hỏi: “Tại sao dưới mắt cầu thủ kia lại tô màu đen hả mẹ?” 

Mẹ đùa cậu bé nói: “Trận đấu lần trước không chơi tốt thì tô mực đen lên mặt coi như hình phạt”.

Con trai dường như viết chuyện này vào trong sổ nhật ký .

Cô giáo chủ nhiệm gửi thư về nhà, trong thư viết: “Mẹ ơi, mẹ, điều đó là sai lầm”.

 

 

 

 

Share on facebook
Share on email
Share on print