Truyện cười tiếng Nhật số 67 – VỊ CẢNH SÁT KHIÊM TỐN (謙虚な警察官)

謙虚けんきょな警察官けいさつかん

夜中よなかの１時じごろ、酔よって歩あるいて帰宅途中きたくとちゅうの私わたしのところに警察官けいさつかんが寄よってきた。てっきり職務質問しょくむしつもんと思おもいきや、なんと私わたしに道みちを尋たずねてきたから、二度ふたどびっくり。　謙虚けんきょな警察官けいさつかんもいるものです。

単語たんご : Từ vựng

Dịch truyện

VỊ CẢNH SÁT KHIÊM TỐN

 Hơn 1h đêm, tôi uống rượu say rồi đi bộ về nhà. Trên đường về thấy một anh cảnh sát đi về phía tôi. Tôi nghĩ anh ta sẽ tra hỏi tôi một hồi theo kiểu thực thi công vụ. Ngờ đâu anh ta lại hỏi đường, tôi vô cùng kinh ngạc. Lẽ nào trên đời lại có cảnh sát khiêm tốn đến vậy.