Truyện cười tiếng Nhật số 84 – KHÔNG CẦN SỐNG NỮA ĐẦU

(長生きする必要はありませんなあ)

長生ながいきする必要ひつようはありませんなあ

患者かんじゃ「先生せんせい、私わたしは長生ながいきしたいんです。ですからお酒さけも飲のみません」

医者いしゃ「タバコは?」

患者かんじゃ「一切いっさいやりません」

医者いしゃ「女おんなは?」

患者かんじゃ「見みるのもイヤです」

医者いしゃ「ほかに道楽どうらくは?」

患者かんじゃ「何なんにもありません」

医者v「それじゃあ、長生ながいきする必要ひつようはありませんなあ」

単語 たんご: Từ vựng

Dịch truyện

KHÔNG CẦN SỐNG NỮA ĐẦU

Bệnh nhân: Bác sĩ, tôi vì muốn sống thật lâu nên rượu cũng không uống đâu.

Bác sĩ: Thế thuốc lá thì sao?

Bệnh nhân: Hoàn toàn không.

Bác sĩ: Gái?

Bệnh nhân: Nhìn thôi cũng thấy ghét rồi.

Bác sĩ: Những thú vui khác?

Bệnh nhân: Chẳng có gì cả.

Bác sĩ: Vậy thì, không cần sống nữa đâu.