Truyện cười tiếng Nhật số 85 – NHỮNG CHÚ CHÓ BỤNG ĐÓI

(お腹の空い起大達)

お腹の空そらい起大達きまさるたち

お腹を空すかせた犬達いぬたちが川かわに浮うかんだ動物どうぶつのお肉にくを見みつけました。

「おいしそうだな。でも川かわの中なかじゃあ」

泳およいで行いくのは大変たいへんなことです。

そこで犬達いぬたちは相談そうだんして

「よしみんなでこの川かわの水みずを飲のんでしまおう。そうすれば歩あるいて行いけるぞ」

犬達いぬたちはごくごくごくごくと川かわの水みずを飲のみ始はじめました。

ごくごくごくごくみますが川かわの水みずは少すこしもなくなりません。

そのうち犬達いぬたちはあんまり水みずを飲のみすぎたためお肉にくを手てに入いれる前まえにみんな死しんでしまいました。

単語たんご : Từ vựng

Dịch truyện

NHỮNG CHÚ CHÓ BỤNG ĐÓI

Những chú chó đói bụng nhìn thấy miếng thịt động vật trôi trên sông.

Trông ngon nha, nhưng nó đang ở trên sông mà.

Bơi ra lấy thì không thể. Vì thế, bọn chó mới bàn bạc với nhau:

Này, tất cả chúng ta sẽ uống hết nước sông này. Nếu làm được như thế thì mới có thể đi ra đó được.

Những chú chó bắt đầu hì hì hì hục uống.

Hì hà hì hục uống nhưng nước sông vẫn không ít đi chút nào.

Lúc đó, những chú chó vì uống quá nhiều nước nên tất cả đã lăn ra chết trước khi có được miếng thịt.