Truyện cười tiếng Nhật số 88 – THẦY HIỆU TRƯỞNG (校長先生)

校長先生こうちょうせんせい

　ある早朝そうちょうのこと、母親ははおやが息子むすこを起おこすために部屋へやに入はいって言いった。

　「起おきなさい。学校がっこうへ行いく時間じかんですよ!」「なんで、お母かあさん。学校がっこうになんか行いきたくないよ」「なぜ行いきたくないの? 理由りゆうを言いいなさい!」「生徒せいとたちは僕ぼくのこと嫌きらってるし、それに先生せんせいたちまで僕ぼくのこと嫌きらってるんだよ!」「そんなの、理由りゆうになってないわよ。さあ、早はやく起おきて支度したくしなさい」

　「それじゃあ僕ぼくが学校がっこうに行いかなきゃならない理由りゆうを言いってよ!」

　「まず、あなたは52歳さいでしょう。それに、校長先生こうちょうせんせいでしよう!

単語 たんご: Từ vựng

Dịch truyện

THẦY HIỆU TRƯỞNG

 Chuyện một buổi sáng sớm nọ, bà mẹ vào phòng để đánh thức cậu con trai dậy:

 Dậy đi, tới giờ đến trường rồi đó. Tại sao lại không muốn? Hãy nói lý do xem nào!

 Không những bọn học sinh không thích con, mà đến cả các giáo viên cũng ghét con đấy.

 Những chuyện như thế không phải là lí do đâu. Nào, dậy mau rồi sửa soạn đi.

 Thôi mà mẹ, con đã nói lý do con không phải đến trường rồi mà.

 Nè, anh đã 52 tuổi rồi, lại còn là hiệu trưởng nữa đấy.