Bài 50 – 心から　感謝いたします - Ngữ pháp

けんじょうごと丁寧語ていねいご：THỂ KHIÊM NHƯỜNG và THỂ LỊCH SỰ

Ngữ pháp số 1: Cách tạo thể khiêm nhường với động từ します

～します。Là cách thể hiện sự khiêm tốn của người nói.＊Cách tạo：＋ Nhóm 1 + Nhóm 2: おVますしますChú ý: Không dùng với các động từ chỉ có một âm tiết như: 見みます、寝ねます、います、…＋ Nhóm 3: ごNしますChú ý:

• Một số động từ dùng「 お  」thay cho「 ご」: お電話でんわします、お約束やくそくします、…
• Thay「 します」bằng「致いたします」ở những mẫu trên để làm tăng thêm mức độ khiêm nhường: お返かえしします → お返かえし致いたします.

Ví dụ 1:

• 皆みなさんに絵えをお見みせします。Mọi người xem tranh đi ạ.

• 荷物にもつをお持もちしましょうか。Để cháu mang đồ cho bà nhé?

• ご発表はっぴょういたします。Em xin được phát biểu ạ.

Ví dụ 2.1:

A：Anhさん、マイさんの電話番号でんわばんごうを教おしえてください。

Anh ơi, cho tôi xin số điện thoại của chị Mai.

B：はい、分わかりました。0167…….です。

Vâng, tôi hiểu rồi. Số chị Mai là 0167 …

A：Baoさんの番号ばんごうは何番なんばんですか。

Vậy số của anh Bảo là số bao nhiêu đấy?

B：すみません、今忙いまいそがしいですから、後あとでお教おしえします。

Xin lỗi, bây giờ tôi đang bận nên lát  nữa tôi bảo cho anh nhé.

Ví dụ 2.2:

A：先輩せんぱい、パソコンを借かりたいんですが、いいですか。

Tiền bối, em muốn mượn máy tính, có được không ạ?

B：はい、いいですよ。

Uh, được chứ.

A：有難ありがとうございます。来週らいしゅうお返かえします。

Em  cám ơn. Tuần sau em sẽ trả lại ạ.

Ví dụ 2.3:

A：ちょっと教室きょうしつを見学けんがくしてもいいですか。

Tôi có thể tham quan lớp 1 chút được không?

B：はい、いいですよ。すぐご案内あんないします。

Vâng, được chứ. Để tôi dẫn anh chị luôn.

Ngữ pháp số 2: Các động từ khiêm nhường ngữ đặc biệt

行いきます・来きます　　　　　　　　→　　参まいりますいます　　　　　　　　　　　　　→　　おります食たべます・飲のみます・もらいます　→　　頂いただきます言いいます　　　　　　　　　　　　→　　申もうします知しっています　　　　　　　　　　→　　存ぞんじております知しりません　　　　　　　　　　　→　　存ぞんじません見みます　　　　　　　　　　　　　→　　拝見はいけんします会かいいます　　　　　　　　　　　　→　　お目めにかかりますします　　　　　　　　　　　　　→　　致いたします……….

Ví dụ 1:

• 山田やまださんにプレゼントをいただきました。Tôi được nhận quà từ anh Yamada.

• 傘かさを持もって参まいります。Tôi mang theo ô.

Ví dụ 2:A：山田やまださんが引ひっ越こしされたのをご存知ぞんじですか。

Anh có biết chị Yamada chuyển nhà rồi không?

B：はい、先月伺せんげつうかがいました。

Có, tôi đã đến thăm rồi.

A：素敵すてきなお宅たくだそうですね。

Nghe nói là là nhà đẹp lắm phải không?

B：ええ。Vâng.>>>>>Xem thêm về khiêm nhường ngữ trong tiếng Nhật tại đây

Ngữ pháp số 3: Lịch sự ngữ

Biểu thị sự kính trọng của mình với đối phương

あります　　→　　ございますです　　　　→　　でございます

いいですか　→　　よろしいですか知しりますか　→　　ご存知ぞんじですか……

Ví dụ:

• CEO 会社かいしゃでございます。Là công ty CEO.

• 私わたしは山田やまだと申もうします。Tôi là Yamada.

• 今いまよろしですか。Bây giờ, chị có thời gian không ạ?

>>>>>Xem thêm về lịch sự ngữ tại đây

Từ vựng hay dùng trong Lịch sự ngữ:

Vậy là bài học hôm nay đến đây là kết thúc rồi, hẹn gặp lại các bạn trong các bài học tiếp theo……Nếu bạn đang có ý định học tiếng Nhật online cho những ước mơ, hoặc trải nghiệm một nước Nhật với vô vàn cơ hội trong tương lai, hãy tìm hiểu các khoá học tiếng Nhật với cam kết hiệu quả thực tế, đảm bảo lộ trình học tiến bộ rõ ràng tại đây nhé:

Cũng giống như Duolingo và NHK bằng đội ngũ giảng viên dày dặn kinh nghiệm, Gojapan cũng có hệ thống trang web và ứng dụng để cho các bạn tiếp cận với tiếng Nhật tốt hơn.Mời bạn tải về cho thiết bị iOS và cho thiết bị Android.