[Tìm hiểu] Wibu (Weeaboo) là gì chính xác và đầy đủ nhất

09/28/2022

Hẳn đâu đó trên mạng xã hội và trong cuộc sống các bạn đã từng ít nhất một lần thấy hoặc nghe ai đó bị gắn mác “Wibu” với thái độ mỉa mai, châm chọc.

Hay thậm chí chính bản thân vô duyên vô cớ bị người lạ gọi là wibu kèm theo những ngôn từ kém lịch sự.

Bạn “quay cuồng trong mơ hồ” chẳng hiểu wibu là gì? Thế nào được gọi là wibu? Wibu có thật sự xấu không? Làm sao để không bị gọi là wibu?

Hãy đọc bài này để tìm lời giải đáp với GoJapan nhé!

LUYỆN THI THỬ JLPT

GoJapan cung cấp khóa học thử tiếng Nhật N5, N4 Miễn phí lộ trình học rõ ràng, với những bài giảng kèm tính huống thú vị trong mỗi bài học được GoJapan độc quyền sản xuất, giúp cho học viên ghi nhớ những mẫu ngữ pháp có phần “khô cứng” một cách dễ dàng hơn! Bấm vào đây để học thử MIỄN PHÍ!

Wibu (Weeaboo) là gì?

Thuật ngữ “Wibu” đang được cộng đồng mạng Việt Nam sử dụng hiện nay chính là phiên âm một cách đơn giản của “Weeaboo”, vì thế chúng ta cùng tìm hiểu về Weeaboo trước nào.

Weeaboo xuất hiện lần đầu tiên trong bộ comic Perry Bible Fellowship của Nicholas Gurewitch.

Sau đó bắt đầu được sử dụng rộng rãi từ năm 2005, khi những người điều hành diễn đàn 4chan dùng nó để thay thế cho “Wapanese” (kết hợp của hai từ Wannabe và Japanese) – thuật ngữ dùng để công kích những người da trắng tôn sùng thái quá mọi thứ về Nhật Bản và muốn trở thành người Nhật.

Về cơ bản Wibu vẫn giữ nguyên ý nghĩa như Weeaboo nhưng không chỉ giới hạn để châm chọc “người Nhật da trắng” nữa.

Cách nhận biết một Wibu (Weeaboo)

Vậy chính xác thì người có biểu hiện như thế nào sẽ bị gọi là Wibu?

Đây vốn là một trong những đề tài gây tranh cãi sôi nổi nhất trong cộng đồng mạng.

Trên thực tế có vô số người đang lạm dụng thuật ngữ này mà chẳng hiểu rõ nó thật sự ám chỉ đối tượng nào.

Trang Urban Dictionary (2005 – 2015) đã đưa ra một số đặc điểm của một wibu như sau:

Ám ảnh quá mức với Nhật Bản và văn hóa Nhật Bản, phớt lờ hay thậm chí coi thường chính bản sắc văn hóa, chủng tộc của mình.
Lạm dụng tiếng Nhật không cần thiết, lúc nào cũng chêm mấy từ tiếng Nhật mà mình biết vào ngôn ngữ hằng ngày một cách vô tội vạ.
Tuyên bố mình yêu thích và ủng hộ văn hóa Nhật Bản nhưng hiểu biết của họ về Nhật Bản và ngôn ngữ Nhật Bản chỉ gói gọn vào những thứ xuất hiện trên anime, manga.

Còn với cộng đồng mạng chúng ta, một wibu sẽ được nhận biết từ một số biểu hiện như:

Thể hiện mình hiểu biết về Nhật Bản dù chỉ mới xem vài bộ anime
Cứ mở miệng ra là phải thêm mấy từ kiểu kawaii, desu, baka, ni chan,…
Bắt chước lời nói, hành động như nhân vật trong manga, anime
Chê bai mọi thứ và đề cao nước Nhật
Chửi bới nếu có người động chạm đến anime, manga mà không quan tâm đúng sai

Wibu và Otaku có giống nhau?

Nhiều người nhầm lẫn Wibu và Otaku với nhau nhưng thật ra đây là hai từ mang sắc thái rất khác đó nhé.

Otaku là từ lóng trong tiếng Nhật dùng ám chỉ một ai đó quá yêu thích anime, manga, vocaloid, cosplay,…

Trước đây từ đây này mang nghĩa khá tiêu cực chỉ những người lập dị suốt ngày ru rú trong nhà đắm chìm trong thế giới 2D song theo các nghiên cứu được công bố vào năm 2013, nó đã trở nên ít tiêu cực hơn và ngày càng có nhiều người bây giờ tự coi mình là Otaku.

Họ có đam mê, tìm hiểu nghiên túc và có hiểu biết thật sự về văn hóa Nhật Bản.

Ta có thể thấy sở thích này không tác động tiêu cực đến các mối quan hệ xã hội của họ.

Nó chỉ thể hiện đam mê, và nay được dùng như một danh xưng đáng tự hào.

Mặt khác, Wibu mang ý nghĩa tiêu cực hơn nhiều bởi nó thường dùng để xúc phạm những người phát cuồng với văn hóa Nhật Bản đến độ gây phiền cho người khác.

Wibu cũng chỉ những người tự gọi mình là Otaku nhưng không thực sự là Otaku mà chỉ là những người quá ảo tưởng về thế giới trong các bộ manga, anime hay lightnovel và lúc nào cũng thể hiện tiếng Nhật hay sống theo văn hóa Nhật Bản ở các nước theo văn hóa khác, ảo tưởng và không chấp nhận cuộc sống hiện tại, luôn mong muốn mình được qua Nhật và trở thành 1 phần của nước Nhật.

Tìm hiểu thêm về Otaku ở đây nhé!

[Tìm hiểu A – Z] Otaku là gì? 101 điều bạn cần biết về Otaku

Wibu (Weeaboo) có thật sự xấu?

Từ những đặc điểm nêu trên bạn nghĩ wibu có thật sự xấu đến mức bị kì thị hay không?

Thực ra wibu thì cũng có “wibu this wibu that”.

Yêu thích và đam mê văn hóa Nhật Bản nói chung và anime, manga nói riêng chẳng phải vấn đề gì xấu xa, nhưng hiển nhiên cái gi quá cũng không tốt.

Lý do khiến cộng đồng mang định kiến với wibu là những hành động quá khích, chưa chín chắn khiến người khác khó chịu.

Hầu hết wibu là những bạn trẻ còn nhỏ tuổi và non nớt.

Họ chưa trải nghiệm nhiều, thế giới của họ xoay quanh anime, manga và bắt đầu gây ra những điều đáng ghét.

Phần đông thể hiện mình như rất am hiểu Nhật Bản nhưng kiến thức còn nông cạn và sai lầm.

Song lại “yêu” Nhật tới nỗi suy nghĩ, hành động không kiểm soát khiến người khác phải lắc đầu vì sự tiêu cực và phiền nhiễu.

Thậm chí một vài wibu còn bị “ngáo” anime, họ hành động và nói chuyện y như các nhân vật 2D và dĩ nhiên điểu này đối với số đông là rất kì quặc.

Đặc biệt hơn, rất nhiều thành phần wibu lúc nào cũng nghĩ mình “thượng đẳng”.

Nếu ai đó động chạm gì đấy đến anime hoặc manga hay chỉ đơn giản không cùng sở thích với họ là xác định sẽ bị ăn chửi tới tấp.

Những hành vi như vậy rõ ràng được coi là xấu.

Nói chung, cộng đồng wibu cần có sự thay đổi mạnh mẽ từ cả nhận thức lẫn cách hành động để dần mất đi ấn tượng không tốt trong mắt người khác rồi mới có thể nhận được sự chấp nhận của cộng đồng.

Mặt khác, từ wibu hiện tại đang bị lạm dụng quá đà dẫn đến sự oan ức của cộng đồng hâm mộ anime, manga.

Chỉ vì đặt avatar là hình ảnh nhân vật anime trên mạng xã hội mà vô số người phải chịu xúc phạm, công kích vô cớ.

Làm thế nào để không bị gọi là Wibu (Weeaboo)?

Đam mê văn hóa Nhật Bản không có gì là sai.

Nhưng chính cách biểu hiện quá mức có thể khiến người khác khó chịu và bản thân người đó sẽ phải chịu định kiến và kì thị từ mọi người xung quanh.

Hãy trở thành một “wibu chân chính” bằng những cách sau đây nhé!

1. Phá bỏ các thói quen xấu

Đừng sử dụng tiếng Nhật không đúng và chêm các từ tiếng Nhật vào ngôn ngữ hằng ngày
Đừng tôn sùng thái quá những sản phẩm Nhật Bản cho dù có các sản phẩm khác tốt hơn
Đừng bỏ bê con người thật của bạn và ám ảnh, cố mô phỏng anime/manga
Hãy đánh giá lại các mục tiêu cá nhân và vị trí của mình trong cộng đồng