Bài 26 – ごみは　どこに　出したら　いいですか - Ngữ pháp

Ngữ pháp số 1: Cách sử dụng ん trong văn nói

1.Sử dụng ん trong câu hỏi
～んですか。

• Khi người nói muốn xác nhận lại thông tin ( xem có đúng như mình đang nhìn thấy hoặc đang suy đoán hay không )
• Người nói muốn hỏi thêm thông tin về những gì mình đã nghe thấy hoặc nhìn thấy.
• Người nói muốn người nghe giải thích về nguyên nhân, lý do của sự việc mà mình nghe hoặc nhìn thấy.

    Ví dụ 1:

• 今日きょうは旅行りょこうへ行いくんですか。Hôm nay, bạn đi du lịch à?

• その時計とけいはどこで買かったんですか。Đồng hồ đó bạn mua ở đâu vậy?

• どこで日本語にほんごを勉強べんきょうしたんですか。Bạn đã học tiếng Nhật ở đâu vậy?

Ví dụ 2:

• A：ナムさんはゲアン弁べんを使つかいますね。ゲアンから来きたんですか。

Anh Nam đang sử dụng tiếng Nghệ An nhỉ. Anh đến từ Nghệ An à?

B：はい、ゲアンから来きました。Vâng, tôi đến từ Nghệ An.

• A：MaiさんはCEOセンターで日本語にほんごを習ならっているんですか。

Bạn Mai đang học tiếng Nhật ở trung tâm CEO à?
B：はい、CEOセンターで日本語にほんごを習ならっています。Vâng, tôi đang học ở trung tâm CEO.

• T：ナムさんは日本語にほんごが上手じょうずですね。どのぐらい日本語にほんごを勉強べんきょうしたんですか。

Anh Nam giỏi tiếng Nhật nhỉ. Bạn đã học tiếng Nhật được bao lâu rồi.
S：3ヶか月げつ勉強べんきょうしました。Tôi đã học được 3 tháng.
T：そうですか。日本にほんへ何なにをしに行いくんですか。Vậy à. Bạn đi Nhật làm gì vậy?
S：働はたらきに行いきます。Tôi đi sang Nhật để làm việc.

• T：どうして遅おくれたんですか。Tại sao bạn lại đến đến muộn vậy?

S：ちょっと気分きぶんが悪わるいんです。Vì tôi không được khỏe.
2.Cách sử んtrong câu trả lời
～んです。

• Trả lời cho câu hỏi nguyên nhân, lý do ở phần trên.
• Khi người nói muốn trình bầy thêm nguyên nhân, lý do cho những điều mình nói trước đó.

Ví dụ 1:

• どうしてパーティーに来なかったんですか。Tại sao bạn lại không đến bữa tiệc vậy?

…すみません、10時じまでにレポートを送おくらなければならないんですが、
Xin lỗi, vì tôi phải nộp báo cáo trước 10 giờ.

• • 社長(しゃちょう)、綺麗(きれい)な車(くるま)ですね。Sếp ơi xe ô tô đẹp quá.

  …ええ、誕生日(たんじょうび)に妻(つま)にもらったんです。Uh, đây là quà tôi nhận từ vợ vào ngày sinh nhật.

Ví dụ 2:

• A：ナムさん、昨日(きのう)の晩(ばん)、テレビを見(み)たんですか。

Nam ơi, tối hôm qua bạn có xem tivi không?
B：いいえ、見(み)ませんでした。Không, tớ đã không xem.
A：どうして見(み)なかったんですか。Tại sao bạn lại không xem vậy?
B：時間(じかん)が無(な)かったんです。Vì tớ không có thời gian.

• A：今晩(こんばん)どこか行(い)きますか。Tối nay bạn có đi đâu không?

B： いいえ、どこも行(い)きません。宿題(しゅくだい)がたくさんあるんです。
Không, tớ không đi đâu cả. Vì tớ có nhiều bài tập lắm.

• A：さしみを食(た)べますか。Bạn có ăn gỏi cá sống không?

B：いいえ、食(た)べません。魚(さかな)が嫌(きら)いなんです。Không, tớ không ăn. Vì tớ ghét cá.

Ngữ pháp số 2: Mẫu câu nhờ ai đó làm giúp mình việc gì 1 cách lịch sự

～ていただけませんか。

• Trường hợp muốn nhờ một người lạ, người lớn tuổi hoặc người có địa vị cao hơn mình làm giúp mình 1 việc gì đó ta nên sử dụng cách nói:

～んですが、Vていただけませんか。

• Chú ý: Mẫu câu này sẽ có mức độ lịch sự cao hơn nhiều so với mẫu câu đã học ở bài 14 đó là

 
すみませんが、Vてください。
Ví dụ:

• この洗濯機せんたくきの使つかい方かたが分わからないんですが、教おしえていただけませんか。

Tôi không biết cách sử dụng cái máy giặt này, hãy chỉ giúp cho tôi.
…　ええ、いいですよ。Vâng, được chứ ạ.

• この掃除機(そうじき)の使(つか)い方(かた)が分(わ)からないんですが、教(おし)えていただけませんか。

Tôi không biết cách sử dụng cái máy hút bụi này, hãy chỉ giúp cho tôi.

3. Cách nói để xin lời khuyên của người khác

～んですが、疑問視(ぎもんし)Vたらいいですか。

• Ý nghĩa là: Tôi thì….., vậy làm như thế nào thì được nhỉ?
• Dùng khi muốn xin lời khuyên của người khác.

Ví dụ 1:

• 今いま、大阪おおさか駅えきへ行いきたいんですが、どうやって行いったらいいですか。

Bây giờ tôi muốn đi đến ga Osaka, vậy đi như thế nào thì được.

すみません、大阪おおさかまで行いきたいんですが、何番なんばんのバスに乗のったらいいですか。
Xin lỗi, tôi muốn đi đến Osaka, vậy tôi nên lên xe buýt số mấy ạ?
Ví dụ 2:

• A：すみません。Xin lỗi.

市役所しやくしょへ行いきたいんですが、どのバスに乗のったらいいですか。
Tôi muốn đi đến tòa thị chính, vậy nên lên xe số mấy thì được?
B：〇〇番ばんのバスですよ。Bạn nên đi xe buýt số….
A：〇〇番ばんのバスですね。どうも。Xe buýt số … nhỉ. Cảm ơn
Vậy là bài học hôm nay đến đây là kết thúc rồi, hẹn gặp lại các bạn trong các bài học tiếp theo……
Nếu bạn đang có ý định học tiếng Nhật online cho những ước mơ, hoặc trải nghiệm một nước Nhật với vô vàn cơ hội trong tương lai, hãy tìm hiểu các khoá học tiếng Nhật với cam kết hiệu quả thực tế, đảm bảo lộ trình học tiến bộ rõ ràng tại đây nhé: