Bài 47 – 婚約したそうです - Ngữ pháp

Ngữ pháp số 1: ( Tôi ) nghe nói là …

( Tôi ) nghe nói là …

• Dùng để truyền đạt lại những thông tin mà mình thu nhận được cho một ai đó .
• Để nhấn mạnh thêm sự chắc chắn của thông thin, ta thêm によると vào ngay sau nguồn gốc của thông tin đó. (天気予報てんきよほうによると、ニュースによると…)

Chú ý:

• Tránh nhầm lẫn với そうです học ở bài 43. そうです bài 47 khác hoàn toàn về cả ý nghĩa và cấu trúc.
• Mẫu câu này không kết hợp với các cách nói sau: Thể ý chí（しよう） , cấm đoán（するな）, mệnh lệnh（しろ） , suy đoán（するでしょう） , nhờ vả（してください、しないでください）.

（ X ）山本やまもとさんは アメリカへ 行いこうそうです。

• Không chia quá khứ hoặc phủ định ở そうです.

（ X） リーさんは 中国ちゅうごくへ 帰かえるそうじゃありません。

Ví dụ 1:

• 明日台風あしたたいふうが来くるそうです。Ngày mai nghe nói bão về.

• 警察けいさつの発表はっぴょうによると交通事故こうつうじこが一番多いちばんおおいのは12月がつだそうです。

Theo như bài phát biểu của cảnh sát thì nghe nói tháng nhiều tai nạn nhất là tháng 12.

• 天気予報てんきよほうによると明日あした雨あめが降ふるそうです。

Theo như dự báo thời tiết thì nghe nói ngày mai trời sẽ mưa.

Ví dụ 2:

A：明日あしたから台風たいふうだそうだ。

Nghe nói là từ ngày mai sẽ có bão về.

B：えー、ダラットの旅行りょこうはどうするの？

Thế à, vậy chuyến du lịch Đà Lạt thì tính sao?

A：辞やめると思おもう。

Tôi định hủy.

A ：仕方しかたがないなあ。

Không có cách nào khác nhỉ.

Ngữ pháp số 2: Hình như là ~

Hình như là ~.

• Dùng để diễn đạt những suy luận, phán đoán 1 cách trực quan, hoàn toàn dựa trên những cảm giác, cảm nhận (5 giác quan) của bản thân. Vì thế, những suy đoán đó có thể không chính xác.

Ví dụ 1:

• 事故じこがあったようです。Hình như đã có tai nạn.

• 泥棒どろぼうが 入はいったようです。Hình như nhà có trộm vào.

• 彼女かのじょは何なんでも分わかるようです。Hình như cô ấy cái gì cũng biết.

Ví dụ 2:

A：隣となりの部屋へやは大変たいへんうるさいですね。

Phòng bên cạnh ồn ào quá nhỉ!

B：ええ、カラオケをしているようです。ちょっと見みてきます。

Uh, hình như họ đang hát karaoke. Để tôi đi xem.

A：どうでしたか。

Thế nào?

Ｂ：彼かれは友達ともだちを連つれて来きて、パーティーをしています。私わたしは「静しずかにして」と言いいましたが、彼かれが関心かんしんしないようです。

Anh ấy dẫn bạn tới, đang tổ chức tiệc. Tôi đã bảo là hãy yên tĩnh đi, nhưng anh ta hình như không quan tâm.

Ａ：悪わるいですね。係人かかりにんに連絡れんらくしましょう。

Họ xấu nhỉ! Để tôi liên lạc tới người quản lý.

Vậy là bài học hôm nay đến đây là kết thúc rồi, hẹn gặp lại các bạn trong các bài học tiếp theo……Nếu bạn đang có ý định học tiếng Nhật online cho những ước mơ, hoặc trải nghiệm một nước Nhật với vô vàn cơ hội trong tương lai, hãy tìm hiểu các khoá học tiếng Nhật với cam kết hiệu quả thực tế, đảm bảo lộ trình học tiến bộ rõ ràng tại đây nhé:

Cũng giống như Duolingo và NHK bằng đội ngũ giảng viên dày dặn kinh nghiệm, Gojapan cũng có hệ thống trang web và ứng dụng để cho các bạn tiếp cận với tiếng Nhật tốt hơn.Mời bạn tải về cho thiết bị iOS và cho thiết bị Android.